1 00:00:21,229 --> 00:00:25,189 UN AÑO ANTES 2 00:00:30,669 --> 00:00:33,099 Peekaboo, somos nosotros. - ¿Adélé? 3 00:00:33,229 --> 00:00:34,629 Mamá. 4 00:00:38,909 --> 00:00:41,229 ¿Mamá? - Ad�le... 5 00:00:52,429 --> 00:00:54,219 ¿Está ella ahí? - A tu habitación. 6 00:00:54,349 --> 00:00:56,069 ¿Qué es? - A tu habitación. 7 00:01:04,389 --> 00:01:06,469 Mantén los ojos abiertos, estoy contigo. 8 00:02:27,149 --> 00:02:29,109 PRESENTE 9 00:02:42,869 --> 00:02:47,259 ¿Podemos tomarnos un descanso? Llevamos horas caminando, ya no puedo más. 10 00:02:47,389 --> 00:02:51,779 No entiendo. Ahora deberíamos de todos modos debería haber estado fuera de peligro hace mucho tiempo. 11 00:02:51,909 --> 00:02:56,819 ¿Cometiste un error en la ruta? - Llevamos horas caminando en la misma dirección. 12 00:02:56,949 --> 00:03:00,059 tal vez lo eres pierde el sentido de dirección. 13 00:03:00,189 --> 00:03:02,549 De todos modos, no estamos logrando ningún progreso. 14 00:03:03,869 --> 00:03:06,099 Quizás deberíamos regresar. 15 00:03:06,229 --> 00:03:10,109 Hay mucha policía allí Después de esa estupidez tuya. 16 00:03:17,789 --> 00:03:21,219 ¿Y mamá? - ¿Qué le pasa a mamá? 17 00:03:21,349 --> 00:03:26,069 ¿La arrestarían? - No creo que le hagan daño. 18 00:03:29,709 --> 00:03:32,229 Si tan solo estuviéramos juntos, como antes. 19 00:03:35,029 --> 00:03:36,989 Ok�, nos vamos de nuevo. ¿Vienes? 20 00:03:44,509 --> 00:03:46,069 ¿Qué es eso? 21 00:04:58,789 --> 00:05:03,109 L�na, ¿eres tú? - Papá, me asustaste. 22 00:05:06,789 --> 00:05:10,019 Pensé que te habías ido. - No sin ti. 23 00:05:10,149 --> 00:05:11,789 ¿Cómo puedes pensar eso? 24 00:05:53,349 --> 00:05:54,749 Venir. 25 00:06:13,429 --> 00:06:14,829 Hermosa, ¿eh? 26 00:06:28,589 --> 00:06:30,789 Lo siento, ¿te estoy molestando? - No. 27 00:06:32,509 --> 00:06:35,229 ¿Estás bien? ¿Has podido descansar un poco? 28 00:06:48,389 --> 00:06:51,189 Todo está bien con L�na, Estoy seguro. 29 00:06:53,869 --> 00:06:57,829 Estoy muy preocupada por ella. Y sobre Camila. 30 00:07:08,989 --> 00:07:10,909 Tengo algo que mostrarte. 31 00:07:42,269 --> 00:07:45,429 ¿Podrás durar mucho aquí? - Sí. 32 00:07:46,589 --> 00:07:49,389 Estarás bien aquí si lleva mucho tiempo. 33 00:07:50,549 --> 00:07:55,109 ¿Crees que tardará mucho? - Eso podría ser posible. 34 00:08:02,709 --> 00:08:06,979 J�r�me cree que tenemos que irnos pronto evacuar debido a la presa. 35 00:08:07,109 --> 00:08:09,549 No, no tenemos que irnos de aquí. 36 00:08:30,869 --> 00:08:35,149 Ojalá no sean necesarios pero no dejaré que nadie se acerque a Camille. 37 00:08:36,749 --> 00:08:39,389 La necesitamos a ella y a los demás. proteger. 38 00:08:40,909 --> 00:08:43,269 Su presencia nos protege. 39 00:08:46,789 --> 00:08:48,269 Ven a echar un vistazo. 40 00:09:05,349 --> 00:09:10,029 ¿Qué es todo esto, Pierre? - No deberíamos tener miedo ahora. 41 00:09:11,709 --> 00:09:14,709 Funciona exactamente tal como está escrito. 42 00:09:16,029 --> 00:09:20,979 Vienen a avisarnos que el fin del mundo está cerca. 43 00:09:21,109 --> 00:09:24,309 Y lo que viene después es maravilloso. 44 00:09:44,949 --> 00:09:46,349 Laura... 45 00:09:48,669 --> 00:09:50,229 ven. 46 00:10:25,389 --> 00:10:26,789 Guardia. 47 00:10:28,309 --> 00:10:30,549 No. - No tengas miedo. 48 00:10:53,029 --> 00:10:56,869 Víctor, ¿qué haces aquí? No te quedes ahí parado, ¿entiendes? 49 00:11:05,989 --> 00:11:07,389 Lo lamento. 50 00:11:10,109 --> 00:11:13,499 ¿Debería quedarse aquí? Si es peligroso... 51 00:11:13,629 --> 00:11:15,949 ¿Peligroso? Es un niño. 52 00:11:17,229 --> 00:11:18,629 Naturalmente. 53 00:11:28,229 --> 00:11:29,669 Quédate un rato. 54 00:11:35,629 --> 00:11:38,869 ¿Qué es? - Creo que... 55 00:11:40,389 --> 00:11:42,029 que yo también lo soy. 56 00:11:43,069 --> 00:11:45,539 ¿Un qué? - Un retornado. 57 00:11:45,669 --> 00:11:48,509 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 58 00:11:52,149 --> 00:11:57,859 Después de la agresión fui atendido por el Los médicos lo consideraban clínicamente muerto. 59 00:11:57,989 --> 00:12:01,699 Unos segundos. - Eso no es nada, ¿verdad? 60 00:12:01,829 --> 00:12:05,939 Los demás habían existido durante décadas. muerto, incluso enterrado. 61 00:12:06,069 --> 00:12:08,389 ¿Hay alguna regla para eso? 62 00:12:09,429 --> 00:12:12,739 No eres como ellos Estoy seguro. 63 00:12:12,869 --> 00:12:16,389 No lo entiendes. No entiendes nada. 64 00:12:18,749 --> 00:12:22,589 no me asusta que yo también soy así. De lo contrario. 65 00:12:25,149 --> 00:12:28,389 He tenido ese sentimiento durante años que no puedo vivir. 66 00:12:30,349 --> 00:12:33,669 Quizás sea porque estoy muerto. 67 00:13:07,829 --> 00:13:11,789 ¿Aún no vienes? - ¿Crees que volvería? 68 00:13:13,469 --> 00:13:15,779 ¿OMS? - El ángel. 69 00:13:15,909 --> 00:13:18,859 Debe estar enojado conmigo. - ¿Por qué piensas eso? 70 00:13:18,989 --> 00:13:21,299 Porque le tengo miedo. 71 00:13:21,429 --> 00:13:26,789 Eso es normal. Ángeles llevados compórtate de tal manera que les tengas miedo. 72 00:13:27,789 --> 00:13:29,509 ¿Y si no fuera un ángel? 73 00:13:31,109 --> 00:13:32,499 ¿Qué quieres decir? 74 00:13:32,629 --> 00:13:37,309 ¿Y si realmente fuera Simón? que el Solía estar muerto, pero ya no. 75 00:13:39,869 --> 00:13:41,309 Es un ángel. 76 00:13:44,709 --> 00:13:47,309 Los ángeles no pueden quédate en la tierra. 77 00:13:48,829 --> 00:13:52,259 Pero ¿y si pudiera quedarse? Él es mi papá. 78 00:13:52,389 --> 00:13:54,149 Eso no es posible, cariño. 79 00:14:12,669 --> 00:14:14,069 Hola. 80 00:14:18,989 --> 00:14:21,869 ¿Me drogaste? - ¿Cómo se te ocurre eso? 81 00:14:23,909 --> 00:14:28,739 ¿Por qué estás tan emocionado? Deberías agradecerme. 82 00:14:28,869 --> 00:14:32,589 ¿Hace cuánto que no lo tienes? dormido? Una eternidad. 83 00:14:35,269 --> 00:14:36,749 ¿A dónde quieres ir? 84 00:14:38,909 --> 00:14:41,789 ¿Vas a suplicarle a Adele? vivir contigo? 85 00:14:42,709 --> 00:14:44,549 No hay muchas posibilidades, ¿no crees? 86 00:14:47,829 --> 00:14:49,709 ¿Por qué sigues adelante? 87 00:14:52,189 --> 00:14:55,619 No estabas tan feliz. Lo intentaste... 88 00:14:55,749 --> 00:14:57,269 Cállate. 89 00:14:59,269 --> 00:15:01,189 Ya no eres quien eras. 90 00:15:02,989 --> 00:15:06,709 ya no tienes nada que hacer con Ad�le o tu hija. 91 00:15:08,349 --> 00:15:09,829 Estás muerto. 92 00:15:14,269 --> 00:15:17,189 Venga conmigo. Sé adónde ir. 93 00:15:20,669 --> 00:15:22,349 Quiero entender. 94 00:15:55,235 --> 00:15:57,985 dia - Adiós. 95 00:15:58,115 --> 00:16:01,995 Está tranquilo aquí a esta hora. - Está un poco muerto. 96 00:16:08,115 --> 00:16:11,785 Solo come bien porque pronto todo estará facturado. 97 00:16:11,915 --> 00:16:13,435 ¿Eres clarividente? 98 00:16:14,475 --> 00:16:17,355 No. Una cuestión de sentido común. 99 00:16:20,195 --> 00:16:23,355 Tu marido me enseñó. Él era bueno. 100 00:16:27,555 --> 00:16:30,835 ¿Se suicidó? cuando volviste? 101 00:16:34,075 --> 00:16:37,345 Una mujer tan joven eso lo asustó. 102 00:16:37,475 --> 00:16:39,955 Pero... - ¿Qué quieres preguntar? 103 00:16:42,075 --> 00:16:44,595 O lo haré suicidarse has conducido? 104 00:16:45,795 --> 00:16:47,235 ¿Crees que eso es posible? 105 00:16:49,715 --> 00:16:51,115 Ni idea. 106 00:16:52,675 --> 00:16:55,155 ¿Me estás acusando? - De nada. 107 00:16:58,395 --> 00:17:02,035 ¿Cómo moriste? - Deja de hacer todas esas preguntas. 108 00:17:07,075 --> 00:17:09,275 Morí de hambre. 109 00:17:10,675 --> 00:17:12,595 ¿Por hambre? - Sí. 110 00:17:13,835 --> 00:17:17,675 Después de la ruptura de la presa No tuvimos comida durante tres semanas. 111 00:17:19,635 --> 00:17:22,995 Algunos incluso comieron cadáveres de animales. 112 00:17:24,035 --> 00:17:25,435 Qué horror. 113 00:17:27,115 --> 00:17:28,555 No tienes idea. 114 00:17:30,275 --> 00:17:33,715 Pero pronto ella sabrá lo que es. tener hambre. 115 00:17:36,195 --> 00:17:39,795 ¿Por qué le dijiste a mi madre? que te quemaron? 116 00:17:40,795 --> 00:17:42,195 ¿Dije eso? 117 00:17:43,195 --> 00:17:46,905 y a mi padre que fuiste asesinado por ladrones. 118 00:17:47,035 --> 00:17:51,835 Simplemente di lo que sea. - Sí. Como tú. 119 00:17:54,115 --> 00:17:58,515 ¿Por qué dices eso? - Te vi ayer con los Koretzky. 120 00:17:59,875 --> 00:18:03,315 Dije lo que querían oír. Eso les hizo bien. 121 00:18:06,235 --> 00:18:07,715 ¿Está seguro? 122 00:18:11,875 --> 00:18:14,435 Entonces echa un vistazo al cobertizo de almacenamiento. 123 00:19:06,435 --> 00:19:08,595 Está bien, tengo que irme. 124 00:19:14,995 --> 00:19:18,835 ¿Qué vas a hacer? - No sé. 125 00:19:20,995 --> 00:19:23,235 Tenga cuidado de no engrasarlo. 126 00:19:46,195 --> 00:19:49,315 ¿De dónde es? ¿Cómo te llamas? 127 00:19:54,235 --> 00:19:55,995 ¿Quieres seguir jugando? 128 00:19:59,635 --> 00:20:01,945 Hola julia. - Hola. Lo siento. 129 00:20:02,075 --> 00:20:05,515 ¿Podrá seguir jugando con Chlo�? en el trampolín? 130 00:20:07,475 --> 00:20:08,955 Bien. 131 00:20:17,115 --> 00:20:21,145 ¿Estás bien? - Sí. Perdí el equilibrio. 132 00:20:21,275 --> 00:20:24,155 ¿Quieres sentarte un momento? - No, está bien otra vez. 133 00:20:32,595 --> 00:20:37,235 ¿No nos enseñamos mutuamente en el pasado? - Sí, efectivamente. 134 00:20:39,235 --> 00:20:40,955 Pero eso fue hace mucho tiempo. 135 00:20:44,835 --> 00:20:48,795 Que bueno que vuelvas a vivir con Laure. - Temporario. 136 00:20:55,275 --> 00:20:59,635 Un joven ha venido a verme. estado. Él te estaba buscando. 137 00:21:03,955 --> 00:21:06,315 También habló de Simon Dela�tre. 138 00:21:09,595 --> 00:21:13,075 Fue él. -Simón está muerto. 139 00:21:17,955 --> 00:21:19,355 Yo sé eso. 140 00:21:23,795 --> 00:21:25,355 ¿Te encontró? 141 00:21:52,595 --> 00:21:54,035 Adiós, reverendo. 142 00:21:57,475 --> 00:21:59,035 ¿Me recuerdas? 143 00:22:01,275 --> 00:22:02,715 Sí, Simón. 144 00:22:06,195 --> 00:22:07,995 No pareces muy sorprendido. 145 00:22:09,915 --> 00:22:15,235 Te estaba esperando, o uno de ti, vendría a mí. 146 00:22:20,395 --> 00:22:22,875 Simplemente limpia esto y yo iré a verte. 147 00:22:47,155 --> 00:22:48,795 ¿Qué dijiste? 148 00:22:52,395 --> 00:22:57,345 ¿Por qué le preguntas eso? - La vi hablando con los Koretzky. 149 00:22:57,475 --> 00:23:00,825 No sé lo que dijo. Pero el resultado... 150 00:23:00,955 --> 00:23:03,425 no lo sabemos lo que los movía. 151 00:23:03,555 --> 00:23:07,435 ¿Crees que ella les preguntó? ¿suicidarse? 152 00:23:09,075 --> 00:23:14,265 Quizás no directamente. pero Todas esas historias sobre el más allá... 153 00:23:14,395 --> 00:23:18,435 les han dado ideas. Simplemente siguieron llorando. 154 00:23:19,875 --> 00:23:22,075 Tu charlas. -Claire... 155 00:23:26,435 --> 00:23:28,595 Tenemos que hacer algo por ellos. 156 00:23:29,875 --> 00:23:32,995 Una ceremonia. Luego vuelve la calma. 157 00:23:34,835 --> 00:23:38,315 ¿Puedo contar contigo? en la organización? 158 00:24:01,475 --> 00:24:03,395 Vamos. 159 00:24:21,635 --> 00:24:24,995 Maldición. - ¿Qué es? 160 00:24:26,115 --> 00:24:27,755 Giramos en círculo. 161 00:24:33,155 --> 00:24:36,745 ¿Qué estás haciendo? - Me voy a sentar, no puedo ir más. 162 00:24:36,875 --> 00:24:39,035 Nos pisan los talones. 163 00:24:40,395 --> 00:24:43,755 Si estás perdido, Sacudirlo tampoco funciona. 164 00:24:48,955 --> 00:24:55,844 Bien. Voy a ver si veo un camino. Descansa hasta que yo regrese. 165 00:25:19,755 --> 00:25:21,315 Sergué... 166 00:25:24,875 --> 00:25:26,275 ¿Eres tú? 167 00:25:33,595 --> 00:25:34,995 Mamá. 168 00:25:57,115 --> 00:26:01,545 ¿Por qué nunca te veo en la escuela? - No voy a la escuela. 169 00:26:01,675 --> 00:26:04,425 ¿Por qué no? - No me gusta la escuela. 170 00:26:04,555 --> 00:26:07,865 nadie, pero todavía tienes que ir a la escuela. 171 00:26:07,995 --> 00:26:11,305 ¿De qué otra manera te gustaría aprender a leer? - Puedo leer. 172 00:26:11,435 --> 00:26:14,315 ¿Quién te enseñó eso? - Mi padre. 173 00:26:15,195 --> 00:26:17,635 ¿Puedes guardar un secreto? - Sí. 174 00:26:18,995 --> 00:26:20,795 ¿No se lo dirás a nadie? 175 00:26:22,155 --> 00:26:23,555 Lo juro. 176 00:26:25,995 --> 00:26:30,875 Mi padre estaba muerto, pero está volvió a buscarme. 177 00:26:33,755 --> 00:26:37,075 Yo también estoy muerto. - No seas tonto. 178 00:27:24,515 --> 00:27:30,355 Cloe. Bebé. ¿Me oyes? ¿Cloe? 179 00:27:32,835 --> 00:27:35,955 ¿Qué pasó? - Abre los ojos, Cloe. 180 00:27:42,795 --> 00:27:44,235 Venir también. 181 00:28:09,875 --> 00:28:14,115 Me sorprendió tanto que huyeras. - Yo también te extrañé. 182 00:28:29,355 --> 00:28:33,115 Por eso volví creo. Para entenderlo. 183 00:28:35,515 --> 00:28:37,075 Quizás sí. 184 00:28:38,875 --> 00:28:42,075 Me conoces desde que era un niño. Ya conoces mi historia. 185 00:28:43,475 --> 00:28:46,785 Necesito tu ayuda. - Eso es difícil. 186 00:28:46,915 --> 00:28:49,395 Siempre fuiste muy cerrado. 187 00:28:52,435 --> 00:28:56,555 ¿Te sorprendiste cuando escuchaste que me había suicidado? 188 00:28:59,595 --> 00:29:01,075 yo estaba... 189 00:29:02,715 --> 00:29:05,345 muy triste. - ¿Te sorprendió? 190 00:29:05,475 --> 00:29:09,305 Esa fue mi pregunta. - No me sorprende mucho. 191 00:29:09,435 --> 00:29:12,875 Siempre hemos tenido miedo que harías algo así. 192 00:29:21,435 --> 00:29:22,915 He cambiado. 193 00:29:25,715 --> 00:29:28,635 Creo que ya tengo a Adèle puede hacerte feliz. 194 00:29:34,355 --> 00:29:36,875 Ningún movimiento. Extiende tus manos. 195 00:29:45,915 --> 00:29:47,315 gracias 196 00:30:32,155 --> 00:30:33,585 ¿Qué estás haciendo ahora? 197 00:30:33,715 --> 00:30:36,515 No es posible caminar. Entonces simplemente cruza. 198 00:30:37,515 --> 00:30:41,515 No estoy en forma para nadar. - Yo te ayudaré. 199 00:30:42,555 --> 00:30:47,995 No es tan grande. Y de niños nosotros también pudimos hacerlo. Vamos. 200 00:30:50,075 --> 00:30:51,635 Sólo confía en mí. 201 00:30:57,555 --> 00:31:00,075 No es tan malo no hace tanto frio. 202 00:31:24,075 --> 00:31:26,555 ¿Funciona? Vamos. 203 00:31:30,955 --> 00:31:34,795 No funciona. - Funcionará. Ya voy. 204 00:31:44,035 --> 00:31:45,475 ¿Sarga? 205 00:32:30,555 --> 00:32:32,315 ¿Cómo te fue? 206 00:32:39,555 --> 00:32:42,875 Él vino a mi habitación, nos besamos. 207 00:32:44,155 --> 00:32:46,315 Así descubrió quién era yo. 208 00:32:47,355 --> 00:32:52,675 Lo había descubierto de todos modos. Fr�d�ric no es tan brillante, pero aun así... 209 00:32:59,195 --> 00:33:03,355 Lo hice para lastimarte. Porque me rechazaste. 210 00:33:07,835 --> 00:33:10,545 yo solía nunca lo he hecho. 211 00:33:10,675 --> 00:33:12,315 No estoy enojado. 212 00:33:15,155 --> 00:33:19,745 Quizás he cambiado. Tal vez tengas razón, y yo... 213 00:33:19,875 --> 00:33:24,355 No, eres mi hermana. y nadie puede decir que no es así. 214 00:33:33,955 --> 00:33:37,155 ¿Qué? - Hay algo ahí. 215 00:34:12,395 --> 00:34:13,835 ¿Todo bien? 216 00:34:17,435 --> 00:34:22,075 Quiero decir que lo siento. Juzgué mal a Pierre. 217 00:34:23,555 --> 00:34:29,145 Hay algo en él que no me gusta, pero... No es tan peligroso como pensaba. 218 00:34:29,275 --> 00:34:34,595 No podía soportar su dominio tenía sobre ti. Solías escucharme. 219 00:34:36,195 --> 00:34:37,995 Creo que estoy celoso. 220 00:34:39,235 --> 00:34:42,395 Que él podría ayudarte, lo cual no pude hacer. 221 00:35:19,035 --> 00:35:20,835 No lo ves. 222 00:35:48,915 --> 00:35:51,355 ¿Puedes contarnos qué pasó? 223 00:35:52,555 --> 00:35:54,155 No puedo evitarlo. 224 00:35:59,955 --> 00:36:01,835 No lo hago a propósito. 225 00:36:03,395 --> 00:36:04,795 Todo estará bien. 226 00:36:06,715 --> 00:36:08,595 No tengas miedo. 227 00:36:13,195 --> 00:36:14,795 ¿Qué es eso? 228 00:36:26,115 --> 00:36:27,715 ¿Qué es esto? 229 00:36:45,075 --> 00:36:48,515 ¿Estás bien, cariño? - Sí, estoy bien. 230 00:36:50,955 --> 00:36:52,345 ¿Qué pasó? 231 00:36:52,475 --> 00:36:55,225 ella colapsó después de saltar en el trampolín. 232 00:36:55,355 --> 00:36:58,825 ¿Se desmayó? - No, no lo creo. 233 00:36:58,955 --> 00:37:03,075 ¿Estabas ahí? - Sí. Pero no lo he visto todo. 234 00:37:04,155 --> 00:37:08,505 Entonces, ¿cómo se lastimó? - Había un niño pequeño con ella. 235 00:37:08,635 --> 00:37:10,985 ¿Qué chico? 236 00:37:11,115 --> 00:37:14,545 El niño que Julie está cuidando. -¿Vencedor? 237 00:37:14,675 --> 00:37:18,545 ¿Qué le hizo? - No sé. 238 00:37:18,675 --> 00:37:20,875 Sucedió cuando no estaba mirando. 239 00:37:22,515 --> 00:37:27,585 ¿Quién es ese? - Lleva unos días con Julie. 240 00:37:27,715 --> 00:37:29,435 ¿De dónde viene? 241 00:37:30,795 --> 00:37:33,635 Eso no se sabe. Voy tras ello. 242 00:37:36,275 --> 00:37:40,315 Llévalo a la estación. - Sí, comisario. 243 00:37:49,555 --> 00:37:51,195 ¿Qué pasó? 244 00:37:52,915 --> 00:37:57,835 por favor llévanos lo más lejos posible de aquí. 245 00:38:07,155 --> 00:38:10,195 ¿Son esas tus dos hijas? - Sí. 246 00:38:11,195 --> 00:38:14,435 Chicas guapas. Qué vergüenza. 247 00:38:17,435 --> 00:38:20,745 ¿Qué es una pena? - No quedará así. 248 00:38:20,875 --> 00:38:25,465 Estamos aquí por Joseph y Anna. presentar mis últimos respetos a Koretzky. 249 00:38:25,595 --> 00:38:29,995 Ambos conocidos y apreciados. en nuestra pequeña comunidad. 250 00:38:31,355 --> 00:38:34,875 me puedo imaginar que su acto te sorprendió. 251 00:38:36,235 --> 00:38:41,265 Estamos juntos por nuestro miedo, para expresar nuestras preguntas y dudas. 252 00:38:41,395 --> 00:38:45,395 vamos todos primero tomados de la mano. 253 00:38:46,035 --> 00:38:47,835 Adelante. 254 00:38:50,555 --> 00:38:54,355 Ahora digan todos a la persona sentada a tu lado: 255 00:38:55,595 --> 00:38:57,115 Puedes contar conmigo. 256 00:38:58,715 --> 00:39:02,475 Adelante. - Puedes contar conmigo. 257 00:39:47,355 --> 00:39:49,235 ¿Su posición, sargento? 258 00:39:50,675 --> 00:39:53,515 ¿Me recibirá, sargento? 259 00:39:56,355 --> 00:39:57,865 Vas a tener problemas. 260 00:39:57,995 --> 00:40:02,755 No importa. Ya tuve uno de todos modos Ya basta, a la policía. 261 00:40:05,955 --> 00:40:08,355 Yo también, que estabas en la policía. 262 00:40:56,595 --> 00:40:58,235 ¿Cómo estás ahora, cariño? 263 00:41:06,795 --> 00:41:08,275 ¿Por qué querías morir? 264 00:41:10,115 --> 00:41:13,955 ¿Qué? No. 265 00:41:15,715 --> 00:41:17,275 Te vi. 266 00:42:04,515 --> 00:42:06,395 Levántate, ven. 267 00:42:21,075 --> 00:42:24,195 Déjanos en paz. - ¿Está seguro? 268 00:42:33,915 --> 00:42:35,355 ¿Conoces a esa mujer? 269 00:42:41,035 --> 00:42:42,475 ¿Hay más? 270 00:42:45,995 --> 00:42:48,155 ¿Cómo hiciste eso con Adele? 271 00:42:51,835 --> 00:42:53,715 No fue fácil, ¿verdad? 272 00:42:54,475 --> 00:42:57,435 nunca te dejaré otra vez acércate a ellos. 273 00:42:59,035 --> 00:43:01,795 ¿Cómo vas a hacer eso? - Sé dónde encontrarte. 274 00:43:43,241 --> 00:43:47,241 Entiendo tus emociones, tus miedos. Pero no tengas miedo. 275 00:43:48,761 --> 00:43:52,351 El fallecimiento de los Koretzky no es un final. 276 00:43:52,481 --> 00:43:54,801 Porque la muerte ya no es un fin. 277 00:43:56,041 --> 00:43:59,281 Nuestra existencia no está limitada. a esta tierra. 278 00:44:00,441 --> 00:44:05,081 Los devueltos, incluidos entre nosotros, son la prueba. 279 00:44:07,601 --> 00:44:11,271 La Guía ha sido elegida como su lugar de paz. 280 00:44:11,401 --> 00:44:14,791 aire fresco - Nace un mundo nuevo. 281 00:44:14,921 --> 00:44:16,441 Y todos... 282 00:44:18,961 --> 00:44:20,831 ¿Estás bien, Sandrine? 283 00:44:20,961 --> 00:44:23,161 Un vaso de agua. - Lo lograré. 284 00:45:00,601 --> 00:45:02,041 ¿Dónde estamos? 285 00:45:15,241 --> 00:45:17,801 Tuvimos la presa ¿Aún no lo has tenido? 286 00:47:33,441 --> 00:47:36,441 Traducción: Subs Media